What we choose is never what we really need.

11/26/2008

Taobao UED招聘, 一点也不UED

1 招聘页面的视觉重点集中在页面中心,而非具体职位,在页面信息量并不多的情况下,招聘职位成功被匿到了第一屏之外。












2 点击职位后,页面中心的电脑屏幕显示出具体信息。看着看着突然职位要求背后默默出现人影开始播放Flash,一时之间无法找到如何让人物“小马”闭嘴的方法,倒抽一口凉气。

3 若点击马上应聘,系统默默的开始出现安装outlook的提示,继续倒抽一口凉气。

4 职位描述可以点击右上角"X"关闭,Flash关不掉?原来这个页面重要的不是招聘,是Flash里的小马哥?接着抽凉气。

5 对用户体验分析师职位的最后一句岗位要求描述如下:"思维活跃,熟悉互联网用户群体英语四级以上,读写熟练。" 如果没有歧义就是对中文的要求过低,有歧义的话只能说明UE做得不细致,这也解释了为何如此之短的句子连断句都断不好。









连续抽了这么多口凉气后终于明白,这些都是蓄意的。故意把UED做差,让应聘者深刻的体会到Taobao并非遥不可及,她也有人性化的一面,也不完美,也易出错……

11/24/2008

电影里的童话




最近看了两部童话风格的电影《Stardust》(星尘)和《The Golden Compass》(黄金罗盘)。

Stardust是一个叫做Tristran男孩为了爱的女孩许诺带回天上的流行的故事。有女巫,有王子公主。星星是美丽的女孩,海盗船长会穿着粉色的裙子跳舞。

The Golden Compass是一个叫做lyra的女孩解救一群被邪恶教会囚禁的孩子的故事。有精灵,有吉普赛族人,有教会。有会战斗的白熊,有片尾莫名冲出来漫天的女巫。叔叔原来是父亲,恶人原来是母亲(—_—)。

先看Stardust,3分钟内就能够吸引童话爱好者继续看下去。后看The Golden Compass,顿觉得童话的开头莫非都是如此。片中一而在再而三的描述Stardust,让人有种置身于姊妹篇的幻觉。

如果前者能得到5分,后者只有3分。

前者的节奏紧凑流畅,看完嘴角都是笑意。童话本应如此。后者节奏也是紧凑的,却断断续续。故事可描述性太多,交代得太少。简单的故事加上丰富的想象力,便处处生花。一旦内容强大,驾驭不了则易处处有败笔。故事结构随处可见软骨,意象也不能证明一个编剧或者导演有多牛掰。

结构很重要。内容很重要。细节很重要。

11/12/2008

[lucy van pelt] nico



听到了美丽的声音。淡淡的,冷冷的,暖暖的。

lucy van pelt 的nico

目を覚ましたら 闻こえてくる
雨音に耳をすます
明けない夜に 升るはずの
阳の位置を思い浮かべる

ふつりあいな程 大きな黒い伞
薄明るい空に

手を伸ばし さしたら
小さな暗になった

近すぎた影 远い嘘
静かすぎる部屋は嫌い
确かめる间もないままに
なぜ急いで沈むのだろう

何も见えない夜は 见失わないように
苛立ちと愿いを
ろうそくに 灯せば
寂し気な天体になった

もしも言叶が星よりも
数えきれない程あるなら
伝えられるかもしれないけど
そんな大切なものではないと思う

そこまで 歩いてゆこう

雨が降りやんだら
穏やかな朝焼けが
眩しいだろう

我们会遇见很多人和事,经历许多突然的沉淀和安静。nico开始的刹那间时间因为声音而静止。顿了一顿,重新开始前行。缓缓的流淌。很多一个人的独孤和温暖袭上心头。


网站搜索结果页建议

网站搜索结果页建议

原文:Tips on site search results pages
作者:Graham Charlton
翻译:october
校对:toMMy

Grok.com网站介绍过电子商务诀窍,这次介绍如何优化网站搜索结果页。

Daniel McGuigan认为,访问者通过导航、登陆页或者首页都找不到需要的东西时,搜索框是访问者能在网站上找到东西的最后一条路。

的确如此,但如果访问者已经有了明确产品,也会一开始就使用搜索框。

根据Coremetrics对英国网络销售的近期统计数据,八月份35%的访问者使用了网站搜索,搜索转化率7.4%。

以下是Daniel的网站搜索建议,其中也有些我自己的想法:

提供分类选项

给用户筛选选项,帮助他们缩小范围,从而避免结果列表很长。

我也推荐将结果页面的产品显示数量限制在10以内,甚至应当在提供筛选之前。

纠正拼写错误

拼写很容易出错,所以Daniel推荐要么提供给用户想要的内容搜索结果链接,要么直接显示出结果。

利用搜索数据改进

绝佳点子,网站搜索提供了更加了解访问者的有效来源。比如,观察客户输入的条目,将来可以用来优化搜索结果。

最近与网站搜索分析专家Lou Rosenfeld交谈时,提到了下面的内容。

为搜索失败提供选项

Daniel建议,搜索结果为空时提供类似产品,如果没有类似产品,就提供特色/热门产品链接。

以下是E-consultancy的建议。

搜索框中保留之前的搜索项。

显示搜索结果页面时,搜索框中保留原始搜索请求,便于用户修正搜索项目而不用重新输入。

显示非产品搜索结果。

有些客户会像搜索产品信息一样搜索退货或运费信息,搜索结果页面应当包含这类信息。

有些网站同时提供比如科技信息或者其他广告等相关内容,将其显示在网站搜索结果中同样是一个好注意。比如,在这个search for a car seat案例中,Mothercare网站提供了安装、法规信息文章。



11/05/2008

Aspects of Design Quality

Jakob NielsenAspects of Design Quality 再次说明了短板理论在用户体验领域的应用。

导航、内容、网站架构固然重要,首页可用性、搜索、可获取性、网络表现一个都不能少。